1 00:00:01,440 --> 00:00:02,880 Remember the 'personality'. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,840 Ladies and Gentlemen... 3 00:00:05,920 --> 00:00:11,280 greatest name of all time of flamenco dance... 4 00:00:11,840 --> 00:00:13,560 Senora Feza. 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,320 - Ole. - Sure, Olé. 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,040 Do you think Nevra were convinced? 7 00:00:18,920 --> 00:00:19,920 Absolutely. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,960 So much is convinced. She follows us. 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,320 The three men who died... 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,400 they were on the list on our website. 11 00:00:30,720 --> 00:00:32,560 You know what that means not you? 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,440 'Dog Killer' follows our website. 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,160 What the hell are you thinking you do 14 00:00:52,120 --> 00:00:54,760 Therefore neither did the woman has been raped and is also not married. 15 00:00:54,800 --> 00:00:56,616 But we knew that she was married. I decided to follow her to find out… 16 00:00:56,640 --> 00:00:59,360 where she goes and which forces her to lie. 17 00:01:01,360 --> 00:01:02,760 This is when you came on the scene. 18 00:01:06,600 --> 00:01:10,200 - How did you find out? - I wanted to see the place. 19 00:01:11,040 --> 00:01:14,000 As you can see, the place went back in time. 20 00:01:19,480 --> 00:01:20,480 Nevra Elmas. 21 00:01:22,080 --> 00:01:23,400 Mrs. Nesrin's daughter. 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,240 Don't call me on this number again. 23 00:01:26,800 --> 00:01:28,960 In reality it is better if you forget this number. 24 00:01:36,640 --> 00:01:37,920 what do you want 25 00:01:38,920 --> 00:01:41,080 Now, the Honorable D.A… 26 00:01:41,760 --> 00:01:43,720 who messed up with my case and why? 27 00:01:44,040 --> 00:01:45,680 That's number one. 28 00:01:45,880 --> 00:01:47,440 And the number two… 29 00:01:47,520 --> 00:01:51,120 which specifically the man to the case i removed? 30 00:01:52,240 --> 00:01:54,920 Who is doing this business? what's going on 31 00:02:05,720 --> 00:02:06,800 Nevra! 32 00:02:10,960 --> 00:02:13,720 - Reyhan. - Who is Reyhan? 33 00:03:02,480 --> 00:03:04,240 [Did you hide your gift? 34 00:03:07,400 --> 00:03:09,480 [Yes. what do you want from me 35 00:03:11,560 --> 00:03:13,200 [To meet me. 36 00:03:15,360 --> 00:03:17,000 [When and where? 37 00:03:17,320 --> 00:03:18,640 [Soon and near. 38 00:03:21,560 --> 00:03:22,880 [How will I recognize you? 39 00:03:24,320 --> 00:03:26,720 [There will be another gift in my hand. 40 00:03:28,680 --> 00:03:29,880 [What is this? 41 00:05:07,800 --> 00:05:09,000 Deva! 42 00:05:10,880 --> 00:05:12,160 Grandfather! 43 00:05:12,280 --> 00:05:13,800 Turn the thing off. 44 00:05:14,800 --> 00:05:17,081 Something bad happened for me today because of you. 45 00:05:17,640 --> 00:05:18,640 Why? What happened? 46 00:05:19,040 --> 00:05:20,656 What is done is done. Not your business. 47 00:05:20,680 --> 00:05:21,680 Dad? 48 00:05:21,880 --> 00:05:24,640 what's going on why are you yelled at the boy? 49 00:05:25,160 --> 00:05:26,920 He put down the car's log book in a wrong place. 50 00:05:27,040 --> 00:05:28,440 I wasted my morning looking for it. 51 00:05:29,000 --> 00:05:31,840 Is that what it was? I thought something was happening. 52 00:05:33,120 --> 00:05:34,120 Did you find it anyway? 53 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 Yes I did. 54 00:05:37,280 --> 00:05:38,280 But it was too late. 55 00:05:46,880 --> 00:05:48,200 - Thank you. - Thank you. 56 00:05:50,600 --> 00:05:51,680 Did we find her? 57 00:05:52,880 --> 00:05:55,080 I mean, is it the girl who raped Tayyar? 58 00:05:55,400 --> 00:05:56,400 I don't know. 59 00:05:58,120 --> 00:05:59,720 But even if we found her, it's too late 60 00:06:00,640 --> 00:06:01,720 Way too late. 61 00:06:07,520 --> 00:06:08,720 Reyhan, wait! 62 00:06:13,640 --> 00:06:16,600 My poor baby, how can you take your own life? 63 00:06:18,640 --> 00:06:19,840 She was still a baby. 64 00:06:20,280 --> 00:06:22,160 Don't you remember Reyhan, mom? 65 00:06:22,360 --> 00:06:24,560 no dear I don't remember her. 66 00:06:26,080 --> 00:06:27,160 Was she your friend? 67 00:06:29,440 --> 00:06:30,760 We were classmates. 68 00:06:32,160 --> 00:06:34,880 But I erased almost every memory related to Kambura. 69 00:06:35,200 --> 00:06:36,400 I can't remember anything. 70 00:06:38,040 --> 00:06:41,440 But when I saw the picture I thought "I know this girl." 71 00:06:42,440 --> 00:06:43,640 "This is Reyhan." 72 00:06:44,160 --> 00:06:45,800 She was slightly older than me. 73 00:06:47,680 --> 00:06:49,840 That's right, she was 2 years older than me. 74 00:06:52,160 --> 00:06:53,680 What else do you remember? 75 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 I don't know. 76 00:07:04,600 --> 00:07:05,800 It is not very clear. 77 00:07:07,960 --> 00:07:12,440 I don't think Reyhan commits suicide is linked to Tayyar's death. 78 00:07:14,200 --> 00:07:16,080 She committed suicide in 1996. 79 00:07:16,280 --> 00:07:18,880 Tayyar passed away in 2008. There are 12 years in between. 80 00:07:21,080 --> 00:07:25,240 Who burned the house of Tayyar, be it Ufuk or someone else… 81 00:07:25,360 --> 00:07:28,400 wouldn't have waited 12 years to take Reyhan's revenge. 82 00:07:30,040 --> 00:07:33,360 Either way, it's not clear yet why Reyhan committed suicide. 83 00:07:36,640 --> 00:07:38,840 She committed suicide 2 years after we left the city. 84 00:07:40,800 --> 00:07:42,360 How old was she then? 85 00:07:43,960 --> 00:07:45,160 She was 2 years older than me. 86 00:07:45,280 --> 00:07:46,720 That makes her 14. 87 00:07:50,200 --> 00:07:52,040 Why would she do such a thing? 88 00:07:53,600 --> 00:07:57,520 There are 11 cases of female suicide in the last 15 years. 89 00:07:58,160 --> 00:08:01,440 The dates are closer to the time when Tayyar was killed. 90 00:08:02,440 --> 00:08:05,720 If there is a case of rape it must be one of them. 91 00:08:06,680 --> 00:08:09,760 I think we should start by digging into these files. 92 00:08:11,400 --> 00:08:12,920 I don't know any of these girls. 93 00:08:19,240 --> 00:08:20,440 excuse me 94 00:08:22,840 --> 00:08:23,840 Hello? 95 00:08:25,240 --> 00:08:28,080 Oh, K, let's assume this is the case is directly connected to you. 96 00:08:29,400 --> 00:08:33,520 You must know the victim or the murderer, or whatever you want to call it. 97 00:08:33,960 --> 00:08:36,800 So, it can come to you later, just like you remembered Reyhan. 98 00:08:49,240 --> 00:08:51,120 Just tell me when and where. 99 00:08:56,000 --> 00:08:57,640 Don't worry, no one will know. 100 00:09:00,720 --> 00:09:02,680 Why don't you try to trust me? 101 00:09:03,560 --> 00:09:06,480 If you ask me, this is Reyhan case is a waste of time. 102 00:09:09,680 --> 00:09:10,960 Just one more day. 103 00:09:12,840 --> 00:09:15,120 If I don't get a break I will go back to Istanbul. 104 00:09:15,360 --> 00:09:18,600 OK, whatever you say. Meanwhile, I go through the files. 105 00:09:20,480 --> 00:09:22,000 OK, I have to go. 106 00:09:43,040 --> 00:09:44,240 how are you 107 00:09:45,560 --> 00:09:46,760 I don't know. 108 00:09:50,280 --> 00:09:51,680 Where are you going to start? 109 00:09:54,840 --> 00:09:57,360 I will investigate her house first… 110 00:09:57,480 --> 00:09:59,440 and the place I remember her last name. 111 00:10:00,120 --> 00:10:01,400 The school. 112 00:10:02,400 --> 00:10:05,560 My mother knows our teacher. He settled here after he retired. 113 00:10:06,160 --> 00:10:07,560 I will talk to him. 114 00:10:08,880 --> 00:10:10,160 I don't know. 115 00:10:10,400 --> 00:10:12,600 what about you Will you go back to Istanbul? 116 00:10:14,680 --> 00:10:17,400 now that i'm here I can ask your mother's permission... 117 00:10:17,480 --> 00:10:18,600 to marry you 118 00:10:19,240 --> 00:10:21,520 But she will probably ask what i do for a living. 119 00:10:22,200 --> 00:10:26,680 And I tell her, “I'm a foot soldier in the army of unemployed journalists”. 120 00:10:29,520 --> 00:10:32,800 That's why I have to go back to Istanbul and return when I find work. 121 00:10:53,680 --> 00:10:57,080 - Are you okay dad? - So so. 122 00:11:01,760 --> 00:11:04,520 Are you still upset about? that log book thing? 123 00:11:05,160 --> 00:11:06,880 No, no. It doesn't doesn't matter 124 00:11:07,320 --> 00:11:09,080 - I'm sorry. - Yes, O.K. 125 00:11:10,520 --> 00:11:13,360 You did the same to me before do i remember when i was little? 126 00:11:14,880 --> 00:11:17,600 You put me through hell for the smallest thing. 127 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 Nothing has changed. 128 00:11:20,880 --> 00:11:22,400 Once I broke the video. 129 00:11:22,960 --> 00:11:26,120 If it wasn't for my mother he would have kicked me out. 130 00:11:26,760 --> 00:11:28,200 He was so angry. 131 00:11:28,720 --> 00:11:30,600 It was just a video, a piece of machinery. 132 00:11:30,920 --> 00:11:33,296 I had the right to be mad. I told you not to mess with it. 133 00:11:33,320 --> 00:11:34,640 We just bought it. 134 00:11:34,960 --> 00:11:37,456 I wanted to enjoy a good film only to find that it doesn't work. 135 00:11:37,480 --> 00:11:39,440 I just started to pay the installments. 136 00:11:39,640 --> 00:11:41,400 do you know how much does it cost to fix it? 137 00:11:42,320 --> 00:11:44,640 You have such a good memory. It's scary. 138 00:11:45,920 --> 00:11:48,440 You probably still remember what the film was. 139 00:11:48,640 --> 00:11:49,880 Of course I do. 140 00:11:49,960 --> 00:11:52,160 Kramer vs. Kramer. Of course I remember. 141 00:11:52,360 --> 00:11:53,800 How can you remember all this? 142 00:11:54,120 --> 00:11:55,200 I never forget. 143 00:11:56,320 --> 00:11:58,600 Now I remember. I remember the old one. 144 00:12:01,960 --> 00:12:05,800 Now there's even a better film out. Beyoğlu vs Beyoğlu. 145 00:12:08,200 --> 00:12:09,920 what do you think is it nice 146 00:12:13,640 --> 00:12:16,920 I'm so glad I broke that video. Well done to me. 147 00:12:18,240 --> 00:12:20,000 - I'm gone. - Where to? 148 00:12:20,640 --> 00:12:22,600 I'm going on vacation with Miss Nükhet. 149 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 Going on holiday with Nükhet? 150 00:12:26,960 --> 00:12:29,040 What is he going to do? with that woman? 151 00:12:29,480 --> 00:12:31,440 'That woman' likes me. 152 00:12:32,520 --> 00:12:34,840 Does she know you? good enough to love you? 153 00:12:35,160 --> 00:12:37,680 Because loving someone is easy who you don't really know. 154 00:12:37,880 --> 00:12:39,760 I know and love you. 155 00:12:39,960 --> 00:12:41,720 Let's see if she can do the same. 156 00:12:43,120 --> 00:12:44,960 What is he dealing with? Nükhet on vacation? 157 00:12:45,400 --> 00:12:47,080 We'll make love all night. 158 00:12:47,720 --> 00:12:49,040 What did he say? 159 00:13:12,440 --> 00:13:15,200 Do you know... 160 00:13:15,280 --> 00:13:18,680 one day they put us in jars just like this... 161 00:13:18,880 --> 00:13:22,840 and scientists will say that there is a species called “human”… 162 00:13:22,920 --> 00:13:24,480 but now it is extinct. 163 00:13:25,240 --> 00:13:26,640 It has become obsolete. 164 00:13:31,040 --> 00:13:33,320 We may not have anything left put in jars. 165 00:13:35,080 --> 00:13:39,840 The way we go, man race will erase itself from history. 166 00:13:42,480 --> 00:13:43,800 This is also correct. 167 00:13:44,000 --> 00:13:46,080 For once we are on the same side. 168 00:13:47,640 --> 00:13:49,680 First of all, thank you for the upcoming Ateş. 169 00:13:50,560 --> 00:13:53,320 You are welcome. I thought it did must be important. 170 00:13:54,160 --> 00:13:57,440 Otherwise, why should superintendent Calling Tolga a clown? 171 00:13:58,640 --> 00:14:00,400 - Now, look...! - No, no. 172 00:14:00,720 --> 00:14:02,040 You're right. 173 00:14:02,480 --> 00:14:06,200 I have been a clown for years. But it's over now. 174 00:14:08,920 --> 00:14:10,240 Well, I'm all ears. 175 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 Right... 176 00:14:13,280 --> 00:14:16,240 you know that serial killer… 177 00:14:16,440 --> 00:14:18,616 there is someone at the top interfere with the matter. 178 00:14:18,640 --> 00:14:20,360 I can't figure out who it is... 179 00:14:20,480 --> 00:14:22,440 nor the reason why they do it. 180 00:14:23,080 --> 00:14:25,280 I know you have connections. 181 00:14:25,600 --> 00:14:27,680 Can you help me find this man? 182 00:14:30,400 --> 00:14:32,240 - I can try. - Okay, okay. 183 00:14:32,920 --> 00:14:34,560 But with one condition... 184 00:14:35,760 --> 00:14:38,360 no breaking news until this matter is resolved. 185 00:14:38,680 --> 00:14:39,800 Is this a deal? 186 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 O.K. 187 00:14:43,520 --> 00:14:44,800 OK, that's a deal. 188 00:14:46,240 --> 00:14:47,440 Let me ask you something. 189 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Go ahead. 190 00:14:49,280 --> 00:14:50,720 How do you trust me? 191 00:14:51,600 --> 00:14:52,800 Nevra... 192 00:14:53,440 --> 00:14:54,760 Nevra trusts you. 193 00:14:55,200 --> 00:14:56,480 And I trust Nevra. 194 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 One more question. 195 00:15:00,200 --> 00:15:02,720 You have all the right to be anxious. 196 00:15:03,040 --> 00:15:05,240 I will share another one information with you. 197 00:15:05,560 --> 00:15:07,960 Did I get everything? Toothbrush, socks. 198 00:15:08,400 --> 00:15:09,600 I have to take a book too. 199 00:15:10,160 --> 00:15:13,640 We have evidence of Tufan Elibol's body... 200 00:15:13,840 --> 00:15:16,680 who used the killer to throw us off the case. 201 00:15:20,840 --> 00:15:22,880 Do you really have proof? 202 00:15:25,280 --> 00:15:26,600 what do you think 203 00:15:27,920 --> 00:15:29,320 This is a hoax story. 204 00:15:31,840 --> 00:15:33,680 Let's call it 'bonus' encourage error”. 205 00:15:33,800 --> 00:15:35,120 It's better this way. 206 00:15:37,200 --> 00:15:39,720 This means that the murderer shot himself in the foot. 207 00:15:40,120 --> 00:15:43,400 And I can assure you he will be caught very soon. 208 00:15:48,880 --> 00:15:51,920 I watched the press conference about the serial killer. 209 00:15:52,920 --> 00:15:54,880 Were you about to say something? 210 00:16:02,080 --> 00:16:03,160 No, I'm going. 211 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Grandfather! 212 00:16:12,360 --> 00:16:14,200 Don't you want to see mom? before you leave? 213 00:16:14,320 --> 00:16:16,520 I'm in a hurry. You can give her a kiss for me. 214 00:16:16,720 --> 00:16:18,560 Mom! Grandpa is going. 215 00:16:20,200 --> 00:16:22,040 At least tell us where are you going? 216 00:16:23,560 --> 00:16:25,640 i go Tanzania for safari. 217 00:16:38,400 --> 00:16:39,960 What am I going to do now? 218 00:16:42,280 --> 00:16:43,480 I've never heard that. 219 00:16:45,680 --> 00:16:47,280 May be, I heard but never listened. 220 00:16:49,080 --> 00:16:51,040 How can they find evidence? 221 00:16:53,320 --> 00:16:55,280 I washed him thoroughly… 222 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 with bleach. 223 00:16:57,680 --> 00:16:58,680 Or did I? 224 00:16:59,000 --> 00:17:00,400 How can they find evidence? 225 00:17:00,840 --> 00:17:02,360 Yes, I washed him. 226 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 Did I wash him? 227 00:17:03,880 --> 00:17:05,840 No, I didn't. Yes I did. 228 00:17:07,920 --> 00:17:10,120 It is not possible. Because I washed the body. 229 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 I didn't wash it. 230 00:17:12,520 --> 00:17:13,520 Why? 231 00:17:15,800 --> 00:17:18,320 It's too late now. This is the end of the road They found me. 232 00:17:18,640 --> 00:17:19,720 Nothing you can do. 233 00:17:20,040 --> 00:17:21,480 No wait. Don't rush. 234 00:17:21,680 --> 00:17:23,000 No police at the door. 235 00:17:23,880 --> 00:17:25,520 They should have been here by now. 236 00:17:26,040 --> 00:17:27,800 They might be on their way. 237 00:17:28,240 --> 00:17:29,680 It has been so many days. 238 00:17:30,200 --> 00:17:32,600 They would have been here by now. 239 00:17:36,960 --> 00:17:38,520 I was about to go on vacation. 240 00:17:39,280 --> 00:17:41,240 Relax a little and read a nice book. 241 00:17:43,440 --> 00:17:44,440 I have already read it. 242 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 I just read it. 243 00:18:00,680 --> 00:18:01,760 O.K. 244 00:18:03,520 --> 00:18:05,160 So, that's the case. 245 00:18:09,200 --> 00:18:10,520 Just let it go. 246 00:18:15,640 --> 00:18:17,040 I will do another one. 247 00:18:17,600 --> 00:18:18,920 This one is already gone. 248 00:18:22,960 --> 00:18:24,040 what is this 249 00:18:24,680 --> 00:18:26,240 No, this one is in Istanbul. 250 00:18:26,880 --> 00:18:28,080 What else? 251 00:18:29,400 --> 00:18:31,320 Not this one either. F..climb to hell. 252 00:18:35,280 --> 00:18:37,240 Yes, this one will do. 253 00:18:38,000 --> 00:18:39,760 Business and pleasure in one. 254 00:18:41,400 --> 00:18:42,560 Kill them all. 255 00:18:44,440 --> 00:18:46,640 I think this one will do. 256 00:18:47,040 --> 00:18:48,480 what do you say Is that right? 257 00:18:48,920 --> 00:18:50,320 It will do. 258 00:18:55,160 --> 00:18:56,680 are you talking to me 259 00:19:00,720 --> 00:19:02,040 What do we do then? 260 00:19:02,360 --> 00:19:05,840 I thought if we went to a spa, there will be flocks of old people… 261 00:19:05,960 --> 00:19:07,920 swing in the water like handcuffs. 262 00:19:08,680 --> 00:19:09,680 It's boring. 263 00:19:10,000 --> 00:19:11,640 I came up with something else 264 00:19:11,840 --> 00:19:13,920 - Where to? - This is a surprise. 265 00:19:15,040 --> 00:19:16,240 That's right. 266 00:19:17,200 --> 00:19:19,600 But do you know what the real surprise was? 267 00:19:19,800 --> 00:19:22,200 When you called me this morning to tell me that... 268 00:19:22,320 --> 00:19:24,720 we leave immediately. That was the real surprise. 269 00:19:25,280 --> 00:19:27,160 You caught me off guard. 270 00:19:29,440 --> 00:19:31,720 Because something happened yesterday 271 00:19:33,680 --> 00:19:35,200 And I made a decision. 272 00:19:35,760 --> 00:19:38,040 You may never post anything keep in life 273 00:19:39,800 --> 00:19:40,880 What happened? 274 00:19:42,400 --> 00:19:44,160 My kite got stuck on a tree. 275 00:19:46,000 --> 00:19:47,320 Kite? 276 00:19:48,080 --> 00:19:49,840 do you mean do you fly kites? 277 00:19:49,920 --> 00:19:51,040 Yes of course. 278 00:19:52,760 --> 00:19:55,400 You are such a amazing man Agah. 279 00:19:56,040 --> 00:19:59,320 Without being bigoted, I think I am a bit. 280 00:20:02,160 --> 00:20:03,360 What is she doing now? 281 00:20:04,920 --> 00:20:07,200 I don't know. She was there for 10 minutes. 282 00:20:07,840 --> 00:20:09,360 I'll find out what she's up to. 283 00:20:10,560 --> 00:20:12,960 Listen Firuz… 284 00:20:13,080 --> 00:20:16,120 you made a mistake by getting captured by Nevra. 285 00:20:17,560 --> 00:20:18,760 And what did I do? 286 00:20:20,600 --> 00:20:23,800 I committed your mistake and blow it out of proportion. 287 00:20:25,320 --> 00:20:28,920 And the error became so great, it became legal. 288 00:20:31,080 --> 00:20:33,160 But that doesn't mean the same will happen every time. 289 00:20:36,760 --> 00:20:38,200 Fortunately, we sealed the crack. 290 00:20:39,400 --> 00:20:41,040 I don't want any more cracks Firuz. 291 00:20:42,000 --> 00:20:43,960 I don't want any more leaks. 292 00:20:44,640 --> 00:20:45,840 Is that clear? 293 00:20:47,480 --> 00:20:50,960 If my house floods, you will be the first one to drown. 294 00:20:53,800 --> 00:20:54,800 OK Mr. Cemil. 295 00:21:04,840 --> 00:21:07,440 I have done this for years but I have yet to decide. 296 00:21:10,200 --> 00:21:13,360 I wonder who feels better at the end of the day. 297 00:21:15,000 --> 00:21:17,160 Me or them? 298 00:21:21,880 --> 00:21:25,360 I think I came into this world to feed the leeches. 299 00:21:26,800 --> 00:21:28,600 yes thank you Thank you. 300 00:21:30,160 --> 00:21:31,240 yes thank you 301 00:21:33,840 --> 00:21:37,000 I don't understand anything is so nice 302 00:21:43,240 --> 00:21:45,760 - It's such a nice place. - Yes it is. 303 00:21:46,400 --> 00:21:49,800 I heard Pınarcak was a nice place. But I never had the chance to visit. 304 00:21:51,680 --> 00:21:54,200 I think there is a waterfall here. Yes, we will go there too. 305 00:21:56,160 --> 00:21:57,480 - Hello. - Hi. 306 00:21:59,000 --> 00:22:01,400 - We would like two rooms. - Sure, just a second. 307 00:22:01,840 --> 00:22:03,280 Why not a single room? 308 00:22:04,040 --> 00:22:05,880 Do you have marriage certificate with you? 309 00:22:07,280 --> 00:22:08,720 We were married by Imam. 310 00:22:09,000 --> 00:22:10,560 And there are cameras on corridors 311 00:22:10,640 --> 00:22:12,280 How is the marriage of Muta? 312 00:22:12,720 --> 00:22:13,840 I'm sorry 313 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Here. 314 00:22:22,880 --> 00:22:24,520 This is what happens in small places. 315 00:22:25,080 --> 00:22:26,720 Not small, crowded. 316 00:22:27,920 --> 00:22:29,000 I'm scared 317 00:22:30,200 --> 00:22:33,040 If you'll excuse me, I'd like to do it take an hour's rest. 318 00:22:33,160 --> 00:22:35,441 I got up very early this morning and ride me out tired. 319 00:22:35,880 --> 00:22:38,520 Yes sure. I can check my emails. 320 00:22:39,280 --> 00:22:41,240 Let's meet downstairs within one hour. 321 00:22:41,560 --> 00:22:43,200 - OK see you. - Goodbye. 322 00:23:02,760 --> 00:23:05,240 Of course I remember you. 323 00:23:05,800 --> 00:23:08,160 Mrs. Nesrin's daughter, Nevra Elmas. 324 00:23:13,160 --> 00:23:14,920 So, you came see your teacher 325 00:23:27,600 --> 00:23:30,200 I heard you became a cop. Well done to you. 326 00:23:30,560 --> 00:23:33,040 So what are you up to? Do you like being a cop? 327 00:23:40,360 --> 00:23:41,360 Don't ask. 328 00:23:43,200 --> 00:23:44,720 It was really bad. 329 00:23:46,280 --> 00:23:49,880 They found Reyhan, lying on the grass. 330 00:23:53,040 --> 00:23:57,080 You know, on the hill where they take the cattle for grazing. 331 00:24:09,600 --> 00:24:10,720 Reyhan! 332 00:24:13,320 --> 00:24:14,440 Come! 333 00:24:16,160 --> 00:24:17,480 Reyhan, wait. 334 00:24:22,960 --> 00:24:24,600 I can't keep up. 335 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Thank you. 336 00:24:41,840 --> 00:24:43,800 Thank you very much darling. 337 00:24:46,760 --> 00:24:48,480 Have you met my wife Nevra? 338 00:24:52,200 --> 00:24:53,840 No. Nice to meet you. 339 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Enjoy it. 340 00:24:56,680 --> 00:24:58,760 I was much younger then. 341 00:24:59,840 --> 00:25:01,720 God, what was I talking about? 342 00:25:04,120 --> 00:25:06,520 Oh yes, Reyhan was lying On the grass. 343 00:25:08,160 --> 00:25:11,120 And there was a bottle rat poison next to her. 344 00:25:11,760 --> 00:25:13,600 God knows how she came love it 345 00:25:15,920 --> 00:25:19,520 Such a smart girl. What made her do something like that? 346 00:25:22,680 --> 00:25:23,880 What can I say? 347 00:25:24,200 --> 00:25:27,160 You never know what's going on in someone's head. 348 00:25:31,200 --> 00:25:33,480 Binnaz, come here. Sit with us dear. 349 00:25:33,720 --> 00:25:36,200 No thank you. I will be inside. 350 00:25:39,160 --> 00:25:40,800 She was really talented. 351 00:25:41,680 --> 00:25:43,960 She writes wonderful compositions. 352 00:25:45,960 --> 00:25:49,440 She was a late starter at school. But she was really smart. 353 00:25:50,520 --> 00:25:53,280 She was very smart. She was like a diamond. 354 00:25:54,800 --> 00:25:56,000 And talented. 355 00:25:57,520 --> 00:25:59,360 She only had a grandmother. 356 00:26:01,240 --> 00:26:02,760 She had no one else. 357 00:26:04,840 --> 00:26:06,680 And she passed away. 358 00:26:08,320 --> 00:26:10,600 Well sir... 359 00:26:10,680 --> 00:26:13,120 as far back as you can remember... 360 00:26:13,200 --> 00:26:15,920 do you think something maybe happened to Reyhan… 361 00:26:16,040 --> 00:26:17,360 after we leave the city? 362 00:26:18,440 --> 00:26:20,520 No, I don't think so. 363 00:26:22,000 --> 00:26:25,080 As far as I remember, there was no wrong doing. 364 00:26:26,480 --> 00:26:29,760 But she missed school as of late. 365 00:26:33,360 --> 00:26:35,240 She was there one day but not the next one. 366 00:26:38,400 --> 00:26:41,760 According to her file, the cause of death is suicide due to severe depression. 367 00:26:43,880 --> 00:26:46,160 Have you noticed anything yet? Was she depressed? 368 00:26:49,120 --> 00:26:54,120 As far as I remember, Reyhan was a cheerful girl with a big smile. 369 00:26:58,200 --> 00:27:01,880 But it is not possible to know that what has been happening deep inside. 370 00:27:08,880 --> 00:27:10,200 Sir, can I use the toilet? 371 00:27:11,600 --> 00:27:14,120 what is this Is this how I trained you? 372 00:27:16,080 --> 00:27:18,400 You must raise your hand and ask permission first. 373 00:27:24,920 --> 00:27:26,240 I'm just kidding. 374 00:27:26,760 --> 00:27:29,080 Nevra, my darling. I was just kidding. 375 00:27:29,520 --> 00:27:32,360 Go ahead. Binnaz will show you the way. 376 00:27:47,080 --> 00:27:48,280 Damn! I will be late. 377 00:28:13,640 --> 00:28:15,040 Did you know Reyhan? 378 00:28:15,600 --> 00:28:16,600 No. 379 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 I'm not coming here anyway. 380 00:28:20,160 --> 00:28:21,440 I came from town. 381 00:28:23,400 --> 00:28:25,120 When did you come to Kambura? 382 00:28:26,320 --> 00:28:28,520 After I got married. 383 00:28:28,640 --> 00:28:30,800 I was about 15 years old. That's how I ended up here. 384 00:28:31,040 --> 00:28:32,120 Fifteen? 385 00:28:35,080 --> 00:28:36,920 How old was Mr. Tahsin at the time? 386 00:28:38,360 --> 00:28:39,560 In his fifties. 387 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 i see 388 00:28:43,720 --> 00:28:44,720 Thank you. 389 00:28:47,200 --> 00:28:49,160 do you have something to tell me Binnaz? 390 00:28:52,440 --> 00:28:54,840 I don't know the girl, Reyhan, but...! 391 00:28:57,240 --> 00:28:58,240 Binnaz! 392 00:29:00,720 --> 00:29:02,160 Can you pour me some tea? 393 00:29:04,120 --> 00:29:07,080 I was new here. May only be a year. 394 00:29:07,720 --> 00:29:09,800 I heard that a girl took her own life. 395 00:29:10,240 --> 00:29:12,840 God Almighty! Can't she hear me? 396 00:29:13,960 --> 00:29:16,680 Binnaz! i asked you to fill my glass. 397 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Binnaz! 398 00:29:19,520 --> 00:29:23,960 One day while he was at school a woman coming to the door. 399 00:29:24,720 --> 00:29:26,680 She said she was Reyhan's grandmother. 400 00:29:28,320 --> 00:29:31,240 According to her, she found a notebook hidden in her pillow. 401 00:29:31,360 --> 00:29:33,000 She said “she wrote down everything here”. 402 00:29:33,120 --> 00:29:35,200 'It can reveal clues why she killed herself". 403 00:29:35,400 --> 00:29:36,880 Why did she bring the notebook for you? 404 00:29:36,920 --> 00:29:37,920 Binnaz! 405 00:29:38,880 --> 00:29:40,200 Why did she bring it to you? 406 00:29:40,880 --> 00:29:42,080 She was illiterate. 407 00:29:43,280 --> 00:29:45,880 She said "give it to the teacher, he would know what to do with it". 408 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 And what did you do? 409 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 Binnaz! 410 00:29:53,760 --> 00:29:56,160 I didn't do anything. I just had a quick look. 411 00:29:57,240 --> 00:29:58,240 Then? 412 00:29:59,880 --> 00:30:03,880 I gave it back to her and told her to take it to the police station. 413 00:30:05,400 --> 00:30:06,600 She said that she already did. 414 00:30:07,040 --> 00:30:10,760 But the police sent her away saying that the case is already closed. 415 00:30:13,480 --> 00:30:15,240 I told her to go to the courthouse. 416 00:30:19,040 --> 00:30:22,120 - What was in the notebook? - I don't know. 417 00:30:24,520 --> 00:30:26,480 I was also illiterate at the time. 418 00:30:30,640 --> 00:30:32,920 Why did you tell her? to take it to the courthouse… 419 00:30:33,040 --> 00:30:34,720 instead of handing it over over to mr. Tahsin? 420 00:30:35,120 --> 00:30:37,256 I didn't want to give the poor girl notebook to a man... 421 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 who took a child as wife. 422 00:30:42,440 --> 00:30:44,520 He loves me. We will get married. 423 00:30:44,960 --> 00:30:46,040 I will be a bride. 424 00:31:00,080 --> 00:31:02,560 You two have been here for ages. 425 00:31:04,960 --> 00:31:07,800 I asked you to do it pour me a cup of tea. 426 00:31:08,680 --> 00:31:10,520 You wouldn't know if i'm dead 427 00:32:21,080 --> 00:32:22,280 S... this! 428 00:32:48,480 --> 00:32:49,880 This is Hamza. 429 00:32:50,440 --> 00:32:52,520 I am Nevra, the deputy head. 430 00:32:53,800 --> 00:32:56,320 I probably recognize you. How can I not anyway? 431 00:32:56,520 --> 00:32:58,720 How can you forget? the one who put you away? 432 00:33:00,480 --> 00:33:01,880 What do you want this time? 433 00:33:02,560 --> 00:33:06,120 Got your brother Tayyar Have you ever met a girl named Reyhan? 434 00:33:07,800 --> 00:33:10,520 A 14 year old from Kambura. Reyhan. 435 00:33:15,760 --> 00:33:18,280 Can you hear me Hamza? yes i can 436 00:33:19,920 --> 00:33:21,520 Did you say Reyhan? 437 00:33:22,320 --> 00:33:23,400 Yes, Reyhan. 438 00:33:25,600 --> 00:33:27,120 What do I get out of it? 439 00:33:28,520 --> 00:33:30,920 - Do you know the girl? - I don't. 440 00:33:31,360 --> 00:33:33,320 But let's say: I heard the name. 441 00:33:33,680 --> 00:33:35,840 What can you do for me? 442 00:33:37,280 --> 00:33:41,760 I tell you what I will do, I will come there, lock yourself up in isolation… 443 00:33:41,960 --> 00:33:44,160 and throw away the key. How's that going? 444 00:33:45,360 --> 00:33:47,080 You have such a quick temper, sis. 445 00:33:48,920 --> 00:33:50,560 Woman with a short fuse. 446 00:33:51,640 --> 00:33:53,840 Look, I don't know much about this Reyhan girl. 447 00:33:54,680 --> 00:33:57,120 This is the first time I hear the name after a long time. 448 00:33:57,640 --> 00:33:59,280 But now, I remember. 449 00:33:59,400 --> 00:34:01,920 Tayyar kept repeating her name when he was stoned. 450 00:34:02,680 --> 00:34:06,480 When we inquired about the girl he used to say things… 451 00:34:06,600 --> 00:34:08,480 "poor girl, they wasted her". 452 00:34:10,520 --> 00:34:15,280 We asked him earlier after he deteriorated but he can't remember anything. 453 00:34:18,480 --> 00:34:22,200 Maybe he remembers but avoid the subject with us. 454 00:34:23,280 --> 00:34:25,000 Why didn't you tell me anything? 455 00:34:25,560 --> 00:34:27,640 When I asked you if Tayyar raped someone… 456 00:34:27,880 --> 00:34:29,400 why didn't you mention Reyhan? 457 00:34:31,040 --> 00:34:33,400 You are so gullible sister. 458 00:34:35,280 --> 00:34:37,760 Tayyar was an alcoholic. He is stoned. 459 00:34:38,880 --> 00:34:41,480 He previously said "they wasted her", not "I wasted her". 460 00:34:42,480 --> 00:34:44,880 I'll tell you what… 461 00:34:45,080 --> 00:34:48,800 a drunken man can do anything but one thing... 462 00:34:49,880 --> 00:34:51,320 he can't lie. 463 00:34:52,840 --> 00:34:55,560 If he gets up to do nothing he would have told us. 464 00:34:57,440 --> 00:34:59,080 This means that someone else did it. 465 00:35:10,760 --> 00:35:11,920 So what is it? 466 00:35:15,640 --> 00:35:18,280 The girl is gone and the case is closed, isn't it? 467 00:35:20,560 --> 00:35:21,960 Shut up Tayyar. 468 00:35:23,720 --> 00:35:25,360 Shut up for what? 469 00:35:29,600 --> 00:35:31,360 She is wasted in broad daylight. 470 00:35:33,320 --> 00:35:34,960 Poor Reyhan got wasted. 471 00:35:38,680 --> 00:35:39,760 Shut up! 472 00:35:42,040 --> 00:35:43,480 Do you call yourselves men? 473 00:35:45,640 --> 00:35:47,720 What were you looking for? of the poor girl? 474 00:36:00,920 --> 00:36:02,000 I'm listening 475 00:36:02,240 --> 00:36:05,160 Sir, this board is no longer registered. 476 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 what do you mean 477 00:36:06,600 --> 00:36:10,720 It was removed from the system in 1998 and the vehicle was scrapped. 478 00:36:17,960 --> 00:36:18,960 i see 479 00:36:25,680 --> 00:36:27,560 - Here's your coffee. - Thanks mom. 480 00:36:35,080 --> 00:36:36,840 Ma... 481 00:36:37,600 --> 00:36:40,240 I think really bad things happening here 482 00:36:41,200 --> 00:36:43,160 Do you mean the burned down house? 483 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 No, not that. I mean Reyhan. 484 00:36:47,640 --> 00:36:50,400 I think some people did many bad things to her. 485 00:36:51,920 --> 00:36:54,640 - What are you talking about? - I don't know. 486 00:36:57,360 --> 00:37:00,200 But whatever happened, people of Kambura are responsible. 487 00:37:07,440 --> 00:37:08,840 why are you laughing 488 00:37:09,160 --> 00:37:11,120 what's going on what are you doing 489 00:37:11,880 --> 00:37:13,840 do you know someone called Reyhan? 490 00:37:14,400 --> 00:37:16,240 - Who, who did you say? - Reyhan. 491 00:37:17,120 --> 00:37:18,760 - Nevra's schoolmate. - Mom! 492 00:37:19,080 --> 00:37:21,720 The girl who committed suicide when she was 14. 493 00:37:22,240 --> 00:37:24,760 I swear, I don't know her. How would I know her anyway? 494 00:37:25,960 --> 00:37:28,360 Look, if you hide something...! 495 00:37:29,040 --> 00:37:31,960 Mom, calm down. come here 496 00:37:35,160 --> 00:37:36,680 - God Almighty. - Calm down. 497 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 Sit down. 498 00:37:44,840 --> 00:37:46,080 Uncle Selim... 499 00:37:48,480 --> 00:37:50,440 you know my friend, Reyhan… 500 00:37:51,640 --> 00:37:53,800 something really bad happened to her... 501 00:37:54,040 --> 00:37:55,320 here in Kambura. 502 00:37:56,400 --> 00:37:58,920 I'm not too sure... 503 00:37:59,000 --> 00:38:03,040 but you know the killer who chooses victims of Kambura… 504 00:38:03,280 --> 00:38:05,680 I think he kills the those who did Reyhan harm. 505 00:38:06,120 --> 00:38:09,800 If you know anything about this or have an idea... 506 00:38:09,920 --> 00:38:12,120 please tell me Don't be afraid. 507 00:38:15,480 --> 00:38:18,440 If you know something but don't tell me, that's when you should be scared. 508 00:38:18,680 --> 00:38:20,560 Because the killer will eventually find you too. 509 00:38:20,640 --> 00:38:24,800 I told you, I didn't do anything. I just threw a small pebble. 510 00:38:34,600 --> 00:38:36,680 Look here, you bastard! 511 00:38:37,560 --> 00:38:39,080 Just spread the beans. 512 00:38:56,640 --> 00:39:00,800 You said he did dream about it... 513 00:39:01,000 --> 00:39:06,240 but think that it was really because he avoids his medication. 514 00:39:08,320 --> 00:39:09,400 Was it worth it? 515 00:39:10,280 --> 00:39:12,360 Was it worth it to you? is it hiding me? 516 00:39:12,800 --> 00:39:15,840 what do you think did you hide This? 517 00:39:17,280 --> 00:39:19,800 That you had a husband who lynch people. 518 00:39:23,080 --> 00:39:24,280 What good did it do? 519 00:39:26,240 --> 00:39:28,840 You don't trust him little one. 520 00:39:28,920 --> 00:39:32,880 So much so that you believe he would something to the 14-year-old girl. 521 00:39:33,000 --> 00:39:34,960 And you even asked him. 522 00:39:41,280 --> 00:39:42,360 Mom! 523 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 Why? 524 00:39:50,800 --> 00:39:52,520 Why did you become the woman you are? 525 00:39:52,760 --> 00:39:54,160 Why have such a life? 526 00:39:56,880 --> 00:39:58,960 I know no other life. 527 00:40:00,720 --> 00:40:05,840 All I knew "Stand on your own two feet, be independent, be strong…” 528 00:40:05,960 --> 00:40:08,160 you are an orphan". 529 00:40:12,400 --> 00:40:14,600 "You have a deceased husband". 530 00:40:16,320 --> 00:40:18,840 "And a little girl in your arms". 531 00:40:22,000 --> 00:40:24,400 Don't ever fall. But how can you not? 532 00:40:26,040 --> 00:40:28,520 You are young, working... 533 00:40:28,760 --> 00:40:30,720 trying to make a living. 534 00:40:32,120 --> 00:40:34,320 But you are not a man. 535 00:40:36,040 --> 00:40:37,040 You are a woman. 536 00:40:41,160 --> 00:40:46,760 I wish you knew how you used to look me when I held you in my arms. 537 00:40:51,440 --> 00:40:53,520 I was afraid of this world Nevra. 538 00:40:55,600 --> 00:40:58,000 You must hold on to a man. 539 00:41:00,520 --> 00:41:03,680 While trying to find the right one… 540 00:41:04,560 --> 00:41:06,640 I became a man myself. 541 00:41:08,440 --> 00:41:09,840 I became a man. 542 00:41:12,480 --> 00:41:15,200 When you asked me... 543 00:41:15,320 --> 00:41:18,160 why did i hide it from you… 544 00:41:18,280 --> 00:41:20,880 I was afraid of being left on my own... 545 00:41:21,000 --> 00:41:23,520 if they took away Selim. 546 00:41:28,760 --> 00:41:31,360 I was afraid of being alone. 547 00:41:33,560 --> 00:41:36,280 I always sat behind men. 548 00:41:41,000 --> 00:41:46,560 To avoid being alone and is labeled a 'whore'. 549 00:41:54,720 --> 00:41:55,920 But you were not alone. 550 00:41:57,200 --> 00:41:58,320 You had me. 551 00:41:58,840 --> 00:42:00,400 And you still have. 552 00:42:03,120 --> 00:42:04,640 Why were you so scared? 553 00:42:07,920 --> 00:42:10,640 my darling... 554 00:42:10,760 --> 00:42:14,360 why do you think Reyhan took her own life? 555 00:42:43,600 --> 00:42:44,600 F... ck! 556 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 F... ck! 557 00:43:31,480 --> 00:43:32,880 - Nükhet, hello. - Hi. 558 00:43:33,760 --> 00:43:35,200 Did you sleep well? 559 00:43:35,720 --> 00:43:37,720 To rest for about an hour was refreshing. 560 00:43:38,560 --> 00:43:40,120 Let's go have a nice dinner. 561 00:43:40,960 --> 00:43:43,160 There must be so many things to see here 562 00:43:44,040 --> 00:43:45,560 Have you ever been in this way? 563 00:43:45,880 --> 00:43:46,880 No never. 564 00:43:48,840 --> 00:43:52,120 Look, so interesting name for a town, Kambura. 565 00:43:53,440 --> 00:43:55,720 Why give such a strange name to the place where you live? 566 00:43:57,240 --> 00:43:59,560 Maybe it was others who mentioned it 567 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 Very interesting. 568 00:44:06,080 --> 00:44:08,360 I feel sorry for the residents. Yes yes. 569 00:44:36,560 --> 00:44:38,440 Finally I got hold of you. 570 00:44:38,760 --> 00:44:40,720 The meeting did just finished 571 00:44:41,040 --> 00:44:43,800 How is Ankara? Still hot and dry in the summer? 572 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 It certainly is. 573 00:44:46,720 --> 00:44:48,920 What is the situation? Did you find something? 574 00:44:49,360 --> 00:44:52,080 I dug into the ministries. But no benefit. 575 00:44:54,040 --> 00:44:55,800 You will have to cough some dosh. 576 00:44:56,240 --> 00:44:58,320 No no, I told you it's a favor. 577 00:44:59,200 --> 00:45:02,680 You say favor but ask the most precious item in the black market. 578 00:45:02,800 --> 00:45:05,280 I asked million people. Nobody knows anything. 579 00:45:06,720 --> 00:45:08,120 We have to go in reverse order. 580 00:45:08,560 --> 00:45:09,680 what do you mean 581 00:45:11,080 --> 00:45:14,440 We will contact the key people through our contacts. 582 00:45:14,680 --> 00:45:15,880 Then we let them talk. 583 00:45:16,840 --> 00:45:20,000 We're not going to ask who is busy with your case. 584 00:45:20,240 --> 00:45:21,640 We will do the opposite. 585 00:45:22,000 --> 00:45:24,280 We will bait them many names... 586 00:45:24,480 --> 00:45:27,440 which presumably interferes with the case. 587 00:45:27,760 --> 00:45:29,720 We draw the line and wait. 588 00:45:29,840 --> 00:45:33,000 - Wait for what? - For bureaucratic ego to take over. 589 00:45:33,880 --> 00:45:38,040 Because who pulls the strings or act as a middleman… 590 00:45:38,160 --> 00:45:40,120 will be beaten by his ego and start talking. 591 00:45:40,560 --> 00:45:42,720 He will say "f ... off, I'm the one". 592 00:45:43,400 --> 00:45:45,360 It's a long shot. These people are not stupid. 593 00:45:45,560 --> 00:45:46,680 They are stupid. 594 00:45:47,200 --> 00:45:49,496 The only thing that sets it who wears the same style... 595 00:45:49,520 --> 00:45:52,880 apart from each other is to brag whose back are you scratching? 596 00:45:55,080 --> 00:45:56,600 You have to get really bored in Ankara. 597 00:45:58,240 --> 00:46:01,200 That's because it's hot and dry here in the summer. 598 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 You haven't eaten anything. 599 00:46:21,800 --> 00:46:23,200 I'm not hungry mommy. 600 00:46:23,640 --> 00:46:24,840 what are you doing 601 00:46:25,200 --> 00:46:27,240 Try to find out when it all started and... 602 00:46:27,360 --> 00:46:28,880 in which order it progressed. 603 00:46:30,200 --> 00:46:31,280 Nevra! 604 00:46:34,560 --> 00:46:36,960 Have you ever heard a man? Named Cemil Havran? 605 00:46:38,280 --> 00:46:40,680 Yes. I even talked to him the other day on the phone. 606 00:46:41,480 --> 00:46:42,880 He sent his greetings to you. 607 00:46:44,720 --> 00:46:48,560 I've never come around to tell you, if they think that they can harm Selim. 608 00:46:50,200 --> 00:46:51,560 Hide away something mom? 609 00:46:52,160 --> 00:46:53,680 Aren't there enough secrets? 610 00:46:53,920 --> 00:46:56,520 I'm not hiding a secret or anything. I'm telling you now. 611 00:46:57,280 --> 00:46:59,680 Cemil almost owns the whole of Kambura. 612 00:47:01,120 --> 00:47:03,520 Nothing ever happens without his knowledge. 613 00:47:04,840 --> 00:47:06,600 I think you better talk to him. 614 00:47:07,120 --> 00:47:09,520 Was he the one? did uncle selim threaten? 615 00:47:10,280 --> 00:47:13,560 He wouldn't do it himself. He would his monkeys get it instead. 616 00:47:15,760 --> 00:47:17,840 You know Vural, the guy who was hanging around. 617 00:47:18,720 --> 00:47:19,720 Furious. 618 00:47:20,120 --> 00:47:24,600 Apparently he warned Selim not to mention the fire. 619 00:47:29,280 --> 00:47:30,400 i see 620 00:47:31,600 --> 00:47:33,760 That means we have to turn Kambura on his head. 621 00:47:34,640 --> 00:47:36,080 Don't worry, I will talk to him. 622 00:47:39,800 --> 00:47:41,200 Ma... 623 00:47:42,280 --> 00:47:44,360 we came here in 1993 didn't we? 624 00:47:48,640 --> 00:47:49,840 Stayed here for a year. 625 00:47:52,640 --> 00:47:54,160 1994. 626 00:47:55,560 --> 00:47:57,320 I think it was August. 627 00:47:57,760 --> 00:48:00,040 Leaving in August. 628 00:48:03,120 --> 00:48:04,640 Reyhan had a notebook. 629 00:48:07,360 --> 00:48:12,840 If it is as precious as being hidden under a pillow... 630 00:48:12,920 --> 00:48:14,560 it was probably a diary. 631 00:48:15,240 --> 00:48:16,960 Where is that diary now? 632 00:48:17,640 --> 00:48:21,120 If these notes were taken by Reyhan... 633 00:48:21,240 --> 00:48:23,520 the killer has the diary. 634 00:48:27,520 --> 00:48:29,920 Let's assume she wrote it on my birthday 635 00:48:33,080 --> 00:48:34,640 March 18. 636 00:48:37,680 --> 00:48:39,080 Nevra... 637 00:48:43,920 --> 00:48:46,320 Reyhan gave you a birthday present? 638 00:48:49,600 --> 00:48:50,680 I can't remember. 639 00:48:52,840 --> 00:48:55,680 Today is the day of Nevra] I have a present for her. 640 00:48:59,400 --> 00:49:01,800 - When I intended to write this book... - Life is traffic. 641 00:49:03,240 --> 00:49:05,400 I did a lot of research on accidents. 642 00:49:08,240 --> 00:49:09,880 - Here you are sir. - Good. 643 00:49:11,520 --> 00:49:14,240 Go ahead, open it. This can cause a problem. 644 00:49:14,920 --> 00:49:17,960 The guy himself is the problem. And I'm here to solve it. 645 00:49:19,600 --> 00:49:21,560 By the way, he won't know about it. Am I clear? 646 00:49:21,800 --> 00:49:22,800 Yes sir. 647 00:49:38,800 --> 00:49:40,880 There was an incident. I never forget it. 648 00:49:42,080 --> 00:49:45,480 Do you remember the TV show… 649 00:49:45,600 --> 00:49:47,120 the competition... 650 00:49:47,440 --> 00:49:51,600 where participants gather around a car and put their hands on it. 651 00:49:51,800 --> 00:49:54,640 Yes, I remember that. They got used to it spend days in that position. 652 00:49:56,720 --> 00:50:00,760 A man spent 37 hours with his hand on the car. 653 00:50:01,640 --> 00:50:04,720 He places his hand on the car and just stand there. 654 00:50:05,240 --> 00:50:07,120 He was the one which lasted the longest. 655 00:50:07,200 --> 00:50:08,520 So, he wins the car. 656 00:50:08,840 --> 00:50:11,800 He takes the car away... 657 00:50:12,000 --> 00:50:16,280 and on his very first day on the road he gets involved in a horrific accident. 658 00:50:18,240 --> 00:50:21,280 A truck hits the car on the driver's side. 659 00:50:22,360 --> 00:50:24,200 It's really bad. 660 00:50:25,760 --> 00:50:27,040 And there is more. 661 00:50:27,480 --> 00:50:28,920 Do you know what happens? 662 00:50:29,880 --> 00:50:35,120 He loses his right hand, the one he used to touch the car for 37 hours. 663 00:50:38,720 --> 00:50:40,160 Do you think it has a meaning? 664 00:50:42,120 --> 00:50:44,400 And if there is a meaning, what is it 665 00:51:18,160 --> 00:51:19,360 Where is that guy now? 666 00:51:19,800 --> 00:51:21,520 They spoke eat dinner 667 00:51:21,640 --> 00:51:24,720 There is only one place to eat here which is at the end of the road. 668 00:51:24,800 --> 00:51:26,560 ok good Thank you. 669 00:51:29,840 --> 00:51:32,440 I met a girl today. Her name is Nevra Elmas. 670 00:51:35,400 --> 00:51:39,120 She is the only one I trust. Because Nevra understands me. 671 00:51:43,040 --> 00:51:46,000 Today is the day of Nevra. I have a present for her. 672 00:51:51,680 --> 00:51:54,080 Nevra and I share a secret. 673 00:52:00,280 --> 00:52:01,720 Did you really kiss? 674 00:52:02,280 --> 00:52:04,240 You promised not to tell anyone. 675 00:52:05,120 --> 00:52:06,400 Of course we kissed. 676 00:52:06,640 --> 00:52:07,720 Swear to God? 677 00:52:07,960 --> 00:52:10,560 You don't believe anything. I told you so many times. 678 00:52:18,400 --> 00:52:22,560 I told Nevra everything. But she doesn't believe me. 679 00:53:07,880 --> 00:53:08,960 I don't eat fruit. 680 00:53:09,200 --> 00:53:11,656 Because if the sugar in fruit react to alcohol... 681 00:53:11,680 --> 00:53:13,120 it gets fat. 682 00:53:28,480 --> 00:53:29,920 Move your hand. 683 00:53:39,400 --> 00:53:40,600 Reyhan. 684 00:53:40,720 --> 00:53:42,040 Who remembers? 685 00:53:44,880 --> 00:53:46,080 Who remembers? 686 00:53:48,800 --> 00:53:49,800 Tayyar! 687 00:53:54,040 --> 00:53:55,440 Tayyar remembers you. 688 00:54:00,160 --> 00:54:02,360 He said “they messed up the poor girl". 689 00:54:06,840 --> 00:54:09,120 If Tayyar remembers it so are the others. 690 00:54:13,800 --> 00:54:16,200 All of them, remember them all. 691 00:54:20,960 --> 00:54:22,600 The whole of Kambura remembers. 692 00:54:24,480 --> 00:54:26,320 They are just pretending that they don't. 693 00:54:51,560 --> 00:54:52,840 Who am I talking to? 694 00:54:53,840 --> 00:54:55,600 Not to your friend in Ankara. 695 00:54:56,560 --> 00:54:57,800 That's for sure. 696 00:54:58,640 --> 00:55:00,640 I don't think you should do that also talk to him again. 697 00:55:00,920 --> 00:55:03,680 Save his donkey and save your own. 698 00:55:04,880 --> 00:55:07,360 Stick to what you know. Write articles on the 3rd page. 699 00:55:09,040 --> 00:55:11,840 Because as you turn the pages in a newspaper... 700 00:55:11,960 --> 00:55:14,280 you come to the pages with political issues... 701 00:55:14,480 --> 00:55:16,040 and it is true the landscape changes. 702 00:55:16,120 --> 00:55:17,880 You may be locked up. 703 00:55:18,840 --> 00:55:21,640 And when it comes to trying to prove your innocence... 704 00:55:21,880 --> 00:55:23,920 the trial would last at least a year. 705 00:55:25,360 --> 00:55:26,760 Be kind to yourself. 706 00:55:27,120 --> 00:55:28,200 OK? 707 00:55:28,840 --> 00:55:32,240 Don't confuse yourself complicated businesses. 708 00:55:32,360 --> 00:55:36,840 Because the next time the phone rings, it will not be for a warning. 709 00:55:47,520 --> 00:55:48,840 We can leave when you are ready. 710 00:55:54,160 --> 00:55:55,160 In this way. 711 00:56:18,440 --> 00:56:19,440 what is it 712 00:56:19,640 --> 00:56:21,160 Police. Do not touch anything. 713 00:56:21,480 --> 00:56:22,480 O.K. 714 00:56:39,280 --> 00:56:40,720 We also drank wine. 715 00:56:43,240 --> 00:56:44,240 But the cheapest one. 716 00:56:45,400 --> 00:56:48,320 It was called the 'dog killer'. Have you heard of it? 717 00:56:49,120 --> 00:56:51,080 Do you know what was? written on the label? 718 00:56:52,360 --> 00:56:53,800 In vino veritas. 719 00:56:55,200 --> 00:56:56,520 We wondered what it meant. 720 00:56:57,600 --> 00:56:58,600 What does that mean? 721 00:57:01,640 --> 00:57:03,720 The truth is hidden in the wine. 722 00:57:05,920 --> 00:57:07,800 - Leave me alone. - Come on. 723 00:57:08,000 --> 00:57:09,640 Bastards! - Come on. 724 00:57:12,920 --> 00:57:15,000 leave me alone I can find my own way. 725 00:57:22,960 --> 00:57:24,480 Fucking gypsy! 726 00:57:26,680 --> 00:57:28,200 He has such a big mouth. 727 00:57:29,160 --> 00:57:31,360 He thinks he can take over the place. 728 00:57:36,720 --> 00:57:38,240 I know that you don't like gypsies. 729 00:57:39,320 --> 00:57:40,520 I hate them. 730 00:57:40,760 --> 00:57:43,360 My father says they should f ... ck off somewhere else. 731 00:57:44,040 --> 00:57:46,320 But not saying enough is Ufuk. 732 00:57:47,600 --> 00:57:49,240 See how he forces himself on us. 733 00:57:50,320 --> 00:57:54,600 The best thing to do is to set his bed on fire. Let the hybrid burn to ashes. 734 00:57:55,920 --> 00:57:58,200 He is a walking bottle of alcohol. 735 00:57:58,960 --> 00:58:01,040 Just one spark would be enough to blow him up. 736 00:58:05,080 --> 00:58:06,720 But we need a hero to do the deed. 737 00:58:09,440 --> 00:58:10,960 Look around you. 738 00:58:11,520 --> 00:58:14,680 Everyone sits still, tails between their legs. 739 00:58:14,920 --> 00:58:16,880 He could too splashed on their faces. 740 00:58:17,720 --> 00:58:20,160 We need someone to sort him out. 741 00:58:27,040 --> 00:58:28,120 I will do it. 742 00:58:29,840 --> 00:58:31,400 I swear I can do it. 743 00:58:33,360 --> 00:58:36,960 I will burn that gypsy so badly will ever dare to return to Kambura. 744 00:58:37,600 --> 00:58:39,360 Now, that's the man talking. 745 00:58:40,000 --> 00:58:42,200 Come, downstairs. 746 00:59:33,360 --> 00:59:34,560 why are you calling me 747 00:59:35,760 --> 00:59:37,960 What do you want from me? in the middle of the night? 748 00:59:40,240 --> 00:59:41,560 Yes, Deva told me. 749 00:59:43,640 --> 00:59:47,120 OK, just send the divorce papers. I will sign them. 750 00:59:48,440 --> 00:59:50,160 what do you mean did you change your mind? 751 00:59:50,840 --> 00:59:52,800 how can you Do you think this is a game? 752 00:59:54,320 --> 00:59:56,400 No, I don't want you to come to Turkey. 753 00:59:57,800 --> 00:59:59,440 I have nothing to tell you. 754 01:00:01,000 --> 01:00:03,600 The marriage is over. There is nothing between us. 755 01:00:04,600 --> 01:00:06,000 Don't ever call me again. 756 01:00:32,000 --> 01:00:33,376 Who was that, calls out this time at night? 757 01:00:33,400 --> 01:00:34,400 Deva. 758 01:00:34,720 --> 01:00:37,680 He is looking for something but could not find it. 759 01:00:37,880 --> 01:00:39,080 Called to ask me. 760 01:00:58,200 --> 01:00:59,400 I don't think he found it. 761 01:01:01,240 --> 01:01:02,360 I will be back now. 762 01:01:19,480 --> 01:01:23,320 - Thank you very much Nükhet. - For what? 763 01:01:25,480 --> 01:01:29,440 I didn't feel it quiet for ages. 764 01:01:34,560 --> 01:01:35,960 And you are the reason. 765 01:01:38,040 --> 01:01:40,120 I feel like I'm going to live forever. 766 01:01:42,520 --> 01:01:47,640 I feel like you and I will sit here, look at the stars forever. 767 01:01:50,240 --> 01:01:51,680 As if it will never end. 768 01:01:54,720 --> 01:01:56,160 It will not end Agah. 769 01:01:57,360 --> 01:02:00,520 We will relive tonight every time we think about it. 770 01:02:01,840 --> 01:02:03,160 Under the stars. 771 01:02:05,960 --> 01:02:07,200 As long as we remember. 772 01:02:09,480 --> 01:02:11,200 So said the poet. 773 01:02:12,400 --> 01:02:16,240 Life is a memory. You will die if you forget. 774 01:02:17,880 --> 01:02:19,720 So true. Who said that? 775 01:02:22,360 --> 01:02:23,360 I forgot 776 01:02:41,560 --> 01:02:42,560 I washed him. 777 01:02:44,760 --> 01:02:45,920 Sure I washed him. 778 01:02:47,880 --> 01:02:51,480 I washed Tufan. They can find no evidence. 779 01:02:54,320 --> 01:02:56,080 I remembered. See? 780 01:02:58,040 --> 01:03:01,400 You dirty scumbags. I washed him. 781 01:03:05,360 --> 01:03:07,640 Now that I'm awake...! 782 01:03:52,520 --> 01:03:54,800 It's not here. How can you forget that? 783 01:03:56,120 --> 01:03:57,200 How can you forget that? 784 01:07:01,480 --> 01:07:03,240 Wait here. I will be back now. 785 01:07:19,160 --> 01:07:21,480 - Where have you been? - I'm here, aren't I? 786 01:07:22,320 --> 01:07:24,480 Did you tell your father that? that we are getting married? 787 01:07:25,560 --> 01:07:28,240 No, I didn't have the chance. But I have something else to tell you. 788 01:07:32,520 --> 01:07:34,400 Remember I told you I had a brother? Cemil. 789 01:07:34,720 --> 01:07:36,040 Yes, this is the one. 790 01:07:36,480 --> 01:07:39,840 He said "now that Reyhan kissed you, would she kiss me too". 791 01:07:40,080 --> 01:07:41,160 What are you talking about? 792 01:07:41,280 --> 01:07:42,480 Wait. 793 01:07:43,680 --> 01:07:46,176 He said that he would tell everyone, people will call you names… 794 01:07:46,200 --> 01:07:47,840 and we can't to get married. 795 01:07:58,040 --> 01:07:59,040 Hello Reyhan. 796 01:08:01,200 --> 01:08:02,200 how are you 797 01:08:31,440 --> 01:08:33,320 What is going on here so early in the morning? 798 01:08:45,080 --> 01:08:49,760 [Do you remember me?